リモートOK

ゲームローカライザー|モバイルゲームのシナリオや海外向けコンテンツを日英翻訳する業務

時給1,720-2,140
月収例:想定月給 約 288,100円
一般派遣

求人サマリー

日英翻訳の経験を活かし、全世界400万DLを誇る有名アプリゲームの翻訳を担当します。シナリオやフレーバーテキストの翻訳に加え、海外マーケティングの調査や企画提案にも携わっていただきます。在宅勤務も可能な日英翻訳のお仕事です。

この求人のおすすめポイント

  • 世界的人気ゲームの翻訳スキルで、市場価値の高い専門性を磨けます。
  • 在宅勤務可能。有名ゲームのシナリオや企画にも関われる貴重な機会。
  • ゲームの海外展開に不可欠な存在へ。翻訳からマーケティングへ挑戦。

仕事内容

有名アプリゲームの企画、開発、運営をしている企業で 日英翻訳のお仕事をお任せします。 【業務内容】 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 ・海外マーケティングの調査や企画提案 ・不具合報告 ・その他付随する業務 【使用ツール】 ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト(翻訳メモリー)

スキルタグ

必須スキル

・日英翻訳経験

勤務日数

週5日

勤務時間

10:00〜19:00(休憩60分)

残業:あり 0~10時間/月

就業開始時期

即日

契約期間

長期(3ヶ月以上)

勤務形態

一部リモート可

担当のコメント

・オフィスグリコ、オフィスファミマあります! ・翻訳デビュー大歓迎♪ ・ゲームの制作に関われます! 残業20時間未満 英語力活かす 在宅可 10時以降始業開始

advice_point

IT派遣ボードからのアドバイス

世界中で人気のゲーム翻訳に携われる、またとないチャンスです。単なる翻訳作業に留まらず、海外マーケティングの企画提案にも関われるため、ローカライズの専門家としてのキャリアを築けます。在宅勤務も可能で、柔軟な働き方ができる点も魅力です。翻訳の経験を活かし、グローバルな舞台で活躍しませんか。

詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。

※一部の情報に関して非公開の場合があります

企業名

サンプル企業名株式会社

サービス/プロジェクト名

サービス/プロジェクト名

詳細スケジュール/リリース時期

詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします

詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします

詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします

詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします

詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします

現場責任者の雰囲気

現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。

現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。

現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。

現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。

現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。

開発体制の詳細

サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)

提供元-type IT派遣

求人探しはAIに。あなたは確認だけ。

AIエージェントがあなた専用の求人をご提案。スキルや希望条件をもとにマッチングするため、効率よく理想の求人に出会えます。

この求人に似た条件で検索する

プランナー, その他, アプリエンジニア

Excel, PowerPoint

東京都

0.172-0.214万円

求人応募に関してよくある質問

求人の内容をより詳しく知りたいです。

求人の必須スキルに対応できるか、不安なのですが、応募はできますか?

気になる求人の話をまずは聞きたいのですが、気軽に応募しても良いでしょうか?

現在、他の求人でも商談が進んでいますが、応募してもいいでしょうか?